Monday, June 15, 2015

Mana Veli

Mana Veli is a inside fence - a fence inside the outer fence. Because there were no roads as such in those times, it was common that people walked from one house to the other through the property of other people. The mana veli would sort of demarcate the interiors into which nobody would trespass.

Old houses had courtyards (muttam) on all four sides. The first job of the morning for the girls of the house was to nicely sweep these courtyards. In achans childhood this was done by Bhargavi velyamma, Bhavani velyamma and Leela kochamma. Each would sweep a courtyard. The sweeping is done walking backwards. After the sweeping is complete, the courtyard used to look like a painting - it used to be a beautiful sight. Courtyard was usually spread with white sand.

The next job after sweeping the courtyard was washing the plates and utensils from last night. In those times, especially, there being no electric lamps, the plates/utensils used in the night were washed only in the next morning. All the plates and utensils to be washed were put at the bottom of a banana plant or coconut tree in the vadakkae ummaram (north). A portion of a ripe leaf will be cut from one of the many banana plants. This is used as the scrub. Instead of dish wash liquid, some ash (chaaraan) was taken from the aduppu. Washing was done with water from the pond.

Coming back to mana veli. Achacha used to make mana veli as thumbola veli. thumbola is the tip of the coconut leaf. 3-4 feet of the tip of a coconut leaf is cut out. The other tip (head - tip near to the tree) is cut off - it is usually used as firewood. The head portion is cut out and made into firewood. Some portion of the tip is also cut off, the leaf is split into two along the wood, and weaved for thatching. This tip that is cut off is the thumbola.

For the mana veli, 6 feet tall pathal (vertical structure for the fence) is put. Chembarathi, Ashoka Chethi, Kolambi etc. are used. This pathal does not use thick wood. (Maybe because it is a inside fence). Thin plants are used. Three varis (horizontal member) are tied to the pathal. A weaved ola (coconut leaf) is tied to this. Now a thumbola is stuck on to the portion of this weaved ola where the strands touch the wood. The tip of the thumbola is stringed through this gap formed between the weaved strand and the wood, may be one thumbola is stringed every second or third such gap. (more detail needed on how these are tied at the top and how these are tied to each other) Every four five olas apart are taken and plaited like plaiting hair ...

Sometimes one thumbola does not reach the whole length of the 6 feet tall fence. In that case, another thumbola is hanged from the middle vari. (Is a weaved ola first tied on to this vari?)

Thumbola itself is tied on to the varis.

After the thumbola is tied to the third vari, the bottom part is nicely cut out using a knife. The bootm of the thumbola will not touch the floor.

Dried thumbola is used. Therefore, weight is less.

In our house this type of veli was done on east, north and south.

Chavittu kallu. The houses in those times had two three chavittu kallu to climb on to the verandah. Iraan had a kindi with water. Anybody who comes to the house washes their feet using this before getting into the house.

The veli's gate was also made of pathal & vari.

Our house was made of vettukal. Some left over vettukal were put near the gate. Similar vettukal was used for steps into the ponds.

The main purpose of the gates were to fence in the cattle. "laavu vettathaokke pashu irangi poyi kalayum chilappa"

The north east corner had a pond. Water from this pond was used for drinking water. (Now it is a well). This pond never had salt. Other ponds nearer to the river (east) had salt because the river had tides. salt used to get in during tides. There will be no salt during rainy season. During summer salt will comes in from the sea. This salt used to get into the ponds through underground channels. Lot of people used to come to our pond for water.

There was another pond for bathing. This was in south west. (Still exists). It was sort of squarish. people from around used to come to take bath in this pond. Raman chettan, narayanan chettan, (chakkamdan raman, chakkamadan narayanan) etc (achachan's friends, karnonmar) used to come to take bath. Around 6PM, they would come and enjoy the bath. Then they would come to the house and be talking for long time. While going they would be given a lighted choottu (dry coconut leaf bunched at one end). The choottu will be kept ready. These will be lighted, but not only like embers - when light is needed they just had to wave it in the air - it would produce fire and light.

This pond had fish, tortoises and snakes. Snakes used to create no issues. If a snake was seen, achamma used to pray to paambumekaadu. "ente kannil ini kaanaruthu bhagavvane, njaan paambumekaattu vannu paalum noorum nadathiyekkaam"







Monday, June 8, 2015

ambambada rabana

(in achan's narration)

There was a princess. She was a big vidushi. Nobody could defeat her in a duel (of words).
...
Then there was a competition. Whoever defeats her in a duel would marry her. The competition would be word duels between her and another scholar. There we many other vidwans as judges.
...
The competition started, and went on for days. Nobody could defeat the princess. The defeat of all the men scholars turned many vidwans who lost sore.
...
Then they decided that they had to do something. They started looking for something to do. When they were walking around, they saw a man in the forest. He was cutting a branch of a tree - but, he was standing on the branch that he was cutting!
...
The scholars dressed the guy up and took him for the duel!
...
On entering the hall, the guy saw pictures of ravana and his brothers on the wall. He goes "ambambada rabana, kumbhakarna, vibeeshana! (the 'ambambada' could be a translation into malayalam, i don't think kalidasa knew malayalam :-) The princess was not amused - she says 'Fool'! Now the judge vidwans, who were pretty sore with the ever winning princess, catches on. They argue - that kumbakarna and vibeeshana has a 'b' in it, so, may be, the real name of ravana is rabana! At the end of the story, the princess loses, and marries the fool!
...
The fool turns out to have been a shepherd. In sleep, the princess realizes that she has married a shepherd - no scholar - because makes shepherding sounds in his sleep. She throws him out of the palace. She advises him to go to the kali temple and come back as a vidwan
...
The guy goes to the kali temple and sees the door of the sanctum sanctorum open. He gets in and shuts the door
...
Then comes kali, who had gone out of business - she sees her door shut. She asks "who is inside"? Out comes another question "who is outside"? Kali says that it is Kali outside. The guy says "Then it is Kalidasa inside". He tells Kali that he will open the door only if she makes him a vidwan. Kali asks him to show his tounge - he puts his tounge out through the door - and she writes something on his tounge through with her sword! Ooh la la la - The great poet Kalidasa was born!
...
He lives to be one of the biggest poets of the time, adorning the court of king Vikramaditya ...
...
He becomes wasted though, a big womaniser, creating trouble even for the kings and other affluents ...
The king passes an order to execute him. But he goes hiding.
...
Two lines of a sloka is circulated. Whoever completes it must be kalidasa.
kusume kusumolpathi (flower from a flower)
sruethe na cha drishyathe (seen, or heard of?)
...
Kalidasa, who predictably was in the house of a lady, falls in the trap and unknowingly completes the sloka as soon as he hears it. There was a price on his head - dead or alive. The lady kills him and claims the prize.
baale thava mukhambhoje (beauty, from your face)
nethram indeevara dwayam (your eyes ...)

Saturday, June 6, 2015

On education

On Education

Because of all the responsibilities, being the eldest sister, bhargavi velyamma has done only till class 4. There was no family planning in those times, leading to a new baby every 2-3 years. Once achamma would be pregnant, she would need help. Some help would be provided by ladies in the kudikedappu (The families of the workers who stayed nearby). Bhargavi velyamma started working, helping with household work because of this difficult situation at home when she was in 4th (10 years). It was decided that she will stop her schooling. She keeps talking about this. She used to look after lot of household jobs. Her load-of-responsibilities (praaraabdham) started from then. After marriage also, because she married into a farming household, she continued to be having a lot of work load - making kanji and taking it for the people working in the farms, serving it for them, etc. It continues even today (2015).

Bhavani velyamma finished 10th and passed some exams for nursing and craft. But she did not get into nursing because of the bad stigma associated with going as a nurse in those times. Bhavani velyamma and a neighbour lady got memo intimating selection as nurse in fort kochi government hospital. achachan decided that she would not go for a nurse job. If she had gone for this job, she would have earned lot of salary and would be drawing a huge pension now.

Leela kochamma also passed 10th

Chandra kochamma passed 10th and then passed typewriting and shorthand. She entered into a job

Gopalakrishnan kochachan passed typewriting and shorthand and settled in Bangalore

Radha kochamma, Sobhini kochamma and Kusuma kochamma passed 10th and did not end up with any jobs.

Harikuttan elayachan did Bsc, Msc, PhD

Sivaraman velyachan passed 10th and did engineering. Engineering degree was offered then only in Trivandrum or Madras. These places were unthinkable of for the family. There were also diploma and certificate courses offered for engineering. There was an Ashan memorial institute of engineering in Trichur. Velyachan did four subjects from here (Survey and Drawing, etc.). He learned staying at Trichur. Commute was not possible (probably because of no easy transport for daily commute). He stayed at Ashan memorial hostel. Velayudhan (Father of Prasad chettan - Australia) and Chandran ammavan (amma's ammavan) also were studying here at same time.

As soon as velyachan finished course and came, achachan went and contacted Chathunni (Thevari Chathunni) who was a neighbour (padinjaarel) and had studied with achachan. He was an executive engineer in PWD. He was a project engineer in Peechi. Velyachan had finished these courses in 'certificate course' and was considered as passing engineering. Achachan, thinking of difficulties at home went and told Chathunni - "Chathunni, Sivaraman has come back from college - he has passed engineering". Chathunni: "Athinenthu Sankara chetta, we will give him a job". He immediately writes a order appointing velyachan as a work superintendent at Peechi. In those times engineers could make appointments. It was a government job. Velyachan went and joined Peechi. But after a month he cacthes malaria. Peechi was a forect in those times. When achamma sees his trouble, she says "ente mon ini aa panikku pokanda". He thus lost the job. After not having a job for some time, working some small jobs in kochi (for likes of Rs. 30 a month), velyachan felt bad about having lost a good government job. Now on request of achamma and velyachan, achachan went and told Chathunni of the situation again. Chathunni again appointed velyachan in same post. Velyachan joined again and stayed on that job. Chathunni wrote (pathichu koduthu) 4 acre land for velyachan. Velyachan gave that to a christian for farming, and this person finally made that his. Velyachan stayed in Peechi for 2-3 years, then got transfer to trichur, finally retired as a first grade overseer.